Emeline

Hi! My name is Emeline, 

I'm 26yo and I'm from France.

¿Dónde vives? 

I'm currently living in San Rafael, a city located 30 minutes far from San Francisco. 

Estoy viviendo en San Rafael, ciudad situada a 30 minutos de San Francisco

¿Cuántos niños estás cuidando? 

¿Cuánto tiempo hace que eres aupair?

I'm taking care of 2 kids, a 5 years old boy and a 3 years old boy since 5 months. I spent my first year as an au pair living in San Francisco, where I took care of 2 girls who were 2 years old and 3 months old when I arrived. 

Estoy cuidando a 2 niños, uno de 5 años y otro de 3 desde hace 5 meses. Pasé mi primer año como aupair viviendo en San Francisco, dónde cuidé dos niñas de 2 años y 3 meses cuando llegué.

¿Recomiendas esta experiencia?

I would totally recommend the experience of being an au pair, because I've really grown up since a year and a half, I've never been so happy, I met so many people from all around the world who became friends! And now, I feel like I could have my own babies one day, and will be able to take care of them and be a good mum!

Recomendaría totalmente la experiencia de ser aupair, porqué he realmente crecido durante este año y medio, nunca he sido tan feliz, he conocido a mucha gente de alrededor del mundo que han empezado a ser amigos! Y ahora, siento que podría tener mis propios bebés algún día, y sería capaz de cuidar de ellos y ser una buena madre!

El mejor y peor momento de este año.

The best moment here was my 26th birthday, where I felt so much love around me, I felt really lucky and proud to have such good people in my life, and I celebrated it 3 times! 

The worst moment was when I had to find another family for my extension, I was really stressed and only had 2 months to find a good family. And I was scared I couldn't find a family in the Bay Area and would have to move somewhere else, which I really didn't want. 

Also sometimes, the kids could be rude and say things like : "I don't want you to be my au pair, you should go back to France, I can't wait for you to leave..." which are pretty hard to hear, even if they are only kids. 

El mejor momento aquí fue cuando cumplí 26 años, donde me sentí muy querida, me sentí realmente afortunada y orgullosa de tener tanta gente buena en mi vida, y lo celebré 3 veces! 

El peor momento fue cuando tuve que encontrar otra familia para extender, estaba realmente estresada y solo tuve 2 meses para encontrar una buena familia. Y tuve miedo de no encontrar ninguna en la Bay Area y tener que mudarte a otro sitio, que era lo que realmente no quería.

A veces, también, los niños pueden ser desagradables y decir cosas como: "No quiero que seas mi aupair, deberías volver a Francia, No puedes esperar a que te vayas..." que es un poco duro de oír, aunque sean solo niños. 

¿Qué hechas de menos de tu país y qué es lo que más te gusta de USA?

What do I miss from France? Good cheese and good wine!!! (American are really bad in food in general, they don't what cheese id except if you are ready to pay 20$ for a slice of cheese, and it's the same for wine, American wine is really bad, whereas in France you can find a pretty good wine for 10euros). 

And family and friends of course! And I don't miss pessimism of French people, but I miss their spontaneity. Here it's sometimes too much drama for nothing, and relationships could also be really superficial! In the US, I love that people are ambitious, daring and always nice and ready to help.

¿Qué hecho de menos de Francia? El buen queso y el buen vino!!! (América son realmente malos en cuanto a la comida en general, ellos no tienen buen queso, excepto si pagas $20 por una rodaja, y lo mismo pasa con el vino. El vino Americano es realmente malo, dónde en Francia puedes encontrar un vino normal por 10€).

Y la familia y amigos por supuesto! Y no hecho de menos los franceses pesimistas, pero si hecho de menos la espontaneidad. Aquí a veces hacen demasiado drama por nada, y las relaciones pueden ser también muy superficiales! En US, amo a esa gente ambiciosa, maja y siempre amable y preparados para ayudar.

¿Extendiste otro año? ¿Por qué? 

Si estas en tu primer año, te gustaría extender? ¿Por qué?

Yes I extended, I'm already in my second year because I was not ready at all to leave San Francisco (and I'm still not!) and wanted a new challenge by living with another family.

Sí extendí, estoy en mi segundo año porqué no estaba lista para irme de San Francisco (y no lo sigo estando) y quería un nuevo reto, el de vivir con otra familia.